せかい旅You Tubeスタート！
先日配信したイベントの動画を
YouTubeにアップしました！
これで晴れてYouTubeデビューです
笑
笑これから配信した動画を始め、
パーマカルチャーや子どもたち向けの動画も
作っていこうと思います。
そして、せかい旅に出発したら現地の様子も！！
先日配信した内容に、英語の字幕を添えました。
元々、英語の字幕を添えていこうと思っていたのですが
いざ始めてみると
５分の動画を翻訳するのに３時間とかかかってしまい、
英語の翻訳の経験もなかったので
これは無理だ〜と諦めかけていました。
このメッセージのおかげで
私は、なんのために英語の字幕を添えたかったのか
改めて気づき、最後までやることが出来ました。
私には、翻訳や通訳するほどの英語レベルは無いと思っていました。
でも、
伝えたい気持ちはあるし、
英語も好き。
だから、素人なりにまずやってみよう！と思って挑戦しました。
翻訳や通訳が、どれだけ大変で、大切かを感じる
学びの多い数日でした。
これからこの挑戦も楽しんでやっていこうと思います
